41. møde. Landskab fra Slovenien

Her ser du de to billeder jeg gav til galleriet i Trebnje som tak for opholdet.

Det var sværere end jeg troede at male et slovensk landskab. Et dansk landskab er “barnelærdom” for mig. Men et slovensk landskab er helt anderledes. Linierne, bjergene, skovene, træerne, farverne, husene også videre. Det skulle jeg først sanse, før det kunne omsættes til noget fornuftigt på lærredet. Det var godt Berlingoen var med, så jeg kunne tage ture ud i det blå – eller nærmere op.

Billedet fra Slovenien kunne godt have fortjenet at være større end de 20×27 cm. Som du kan se er detaljeringsgraden på “Landskab med juni og 41. internationale møde for naivistiske kunstnere i Trebnje” meget større end på “Landskabet med maj og kærestepar” – og nærmest for stor. Oliefarvens tørretid gjorde det ikke nemmere.

Men mange af de besøgende børn syntes det var sjovt med alle de kendte detaljer. Haverne i forgrunden, kirketårnet, skolen og kirkegården bag byen og de tre kirker i bjergene. Og jeg var glad for at floden Temenica- som var meget smal her- løb forbi Trebjne. Ellers kunne jeg ikke få linierne i de to landskaber til at hænge sammen.

Og symbolikken i et dansk landskab sammen med et slovensk landskab, den er ok for mig.

41. møde. Slovensk lokal tv

Onsdag d. 19. juni havde Vãs kanal (lokal tv) et indslag om Tabor likovnih samorastnikov. Marianne og Lone optræder i baggrunden. Jeg selv blev ikke tv-stjerne denne gang.

41. møde. På tur

Onsdag eftermiddag havde Meta arrangeret en “turisttur” for os. Vi var på et “frilandsmuseum”, på en økofarm og på slottet i Mirna.

Vælger du vis som galleri kan du klikke på et af de små billeder – der er to sider og der skal klikke på det første billede på hver side- og se og læs mere om turen:

41. moede. Boern paa besoeg

Til formiddag har der vaeret 3 grupper boern paa besoeg. Og ellers er vi flittige og har mange oplevelser. Klik paa et af billederne i galleriet og laes mere.

.

41. moede. Banneret er paa plads

Berlingoen er kommet godt til Trebjne. Banner med det 41 moede er haengt op. Vi er en begivenhed

Tidernes landskaber får slovensk islæt

Læs hvordan på blogposten Tidernes landskaber går internationalt på tl.dortemarcussen.dk

41. Møde for Naivistiske Kunstnere

Den 27. marts fik jeg en mail med dette indhold:

Dear Ms. Dorte Marcussen
On behalf of the organising committee I would like to invite you to be our guest at the 41st International Meeting of Naïve Artists in Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov. The event will be held from 14th to 21st June 2008 in Trebnje, Slovenia.
Every year we invite naïve painters and sculptures to take part at the art camp. Each participant gives one of his art works for free to The Gallery of Naive Artists in Trebnje. Each artist gets a diploma of The Camp as a certificate of participation at this international meeting.
In the time of the meeting the organizer offers free accommodation and returns the costs of travel (train, bus or personal car) to each participant. In this time we also organize several interesting visits and round tables.
The opening celebration will be held on 14th June 2008 at 18.00 in the site of the gallery. However the artists invited will get all additional information regarding the program, travel, accommodation in advance.
The Gallery of Naïve Artist is the only such institution in Slovenia that collects, promote and research art of the self – thought. Therefore we would be very happy if you could come to Slovenia and with your art and participation make a contribution to our efforts.
Yours sincerely
On the behalf of the Organisational Committee of Naive Artists in Trebnje (Galerija samorastnikov v Trebnjem)

Dr. Zoran Kržišnik, The President and Patricija Pavlič, Director

Additional information: + 386 / 7 / 34 82 106 – Meta Kordiš

=== ABOUT the GALERIJA LIKOVNIH SAMORATSNIKOV ===
The first art camp of naïve artist was held in Trebnje in 1968. On behalf of the enthusiasm of the artists to participate and enrich the art collection and the organizer to preserve and to promote naïve art, a gallery was founded in the year 1971. Ever since than many solo or group exhibitions were organized and as well biennale of Yugoslav naïve art was held in Trebnje. At the beginning the art camps and exhibitions were focused on Yugoslav naïve art. However the annual meetings and exhibitions have soon grown to international scale. So far the gallery has a fond of almost 1000 art works that were executed by more than 230 artists from 35 countries (Europe, Asia, Africa and both Americas). The gallery has participated and exhibited its collection in different parts of Slovenia, former Yugoslavia, Musée International d’Art Naïf Vicqu and in Insita 94 National Gallery Bratislava. In all this year the gallery has been professionally supported by well established names in art world such as dr. Zoran Kržišnik, dr. Mirko Juteršek, Janez Gartnar, Nebojša Tomašević, Aleksandre Bassin, Gerhard Ledić, Andrej Pavlova, Oto Bihalji Merin, Josip Depolo.

For the collection and artists see the following link http://www.ciktrebnje.si/si/galerija/zbirka/avtorji/

Galerija likovnih samorastnikov Trebnje
Goliev trg 1, 8210 Trebnje
T: 00386 (0)7 34 82 106E:
galerija@ciktrebnje.si, www.ciktrebnje.si.

Siden er der kommet flere mails og et officielt brev. På fredag går turen i berlingoen til Hamburg. Natten mellem fredag og lørdag er berlingoen og jeg på togtur. Lørdag morgen er vi i Munchen. Og så går turen over Salzburg igennem alperne og så til Trebjne der ligger på vejen mellem Ljubijana og Zagreb. Det bliver spændende at møde naivister fra hele verden. Marianne Tümmler og Lone Villaume er også med på turen. Det er første gang at der er inviteret danskere med til mødet. Det er ikke så dårligt når andre arrangerer og betaler ens “ferie”. Muffin må blive hjemme og passer på og blive passet.