9. 4XB. Regnvejr og aflevering af billeder

Tirsdag 22. juni.

Så kom jeg på nettet igen. Den sidste dag inden afrejsen fra Zlatibor gik med at få billedet signeret, købe hatte, gå en tur i regnvejr, spise kager i anledningen af Asmus fødselsdag og aflevere værkerne til Nina, direktøren fra museet.

Vil du se alle billederne fra hele turen kan du se galleriet på siden Rejse 2010.

Tilføjet efter hjemkomsten: Som det ses i galleriet var vi på besøg hos Dobrosav Milojević, Saša Petrović Berdujac og Marko Stevanović igen. Jeg købte et billede og Sasa lavede kors til såvel Lone og jeg. Billedet er dette:

027 Dobrosav Milojević

8. 4xB. Fødselsdagssang

Mandag 21 juni.
Asmus bliver 30 år i dag, så derfor skal han have denne sang fra de serbiske frøer:

Frøerne lever i søen ved Zlatibor og er meget kvækkende især ved aftentid.

Klokken 10. kørte vi ud til en “landsby” som den serbiske filmeinstruktør  Emir Kusturica har bygget til at optage film i. Emir Kusturicia fik de gyldne palmer i 1995 for Underground.

Om eftermiddagen kom Serbisk TV forbi så vi stille op i kolonistil, med mange billede på banen. Jeg blev  spurgt, hvad jeg mente om serbiske kunst.

Vil du se alle billederne fra hele turen kan du se galleriet på siden Rejse 2010

Tilføjelse efter hjemkomsten:

Da jeg blev spurgt om, hvad jeg mente om serbisk kunst, svarede jeg, at jeg mest havde set det på 14th Biennial of Naive and Marginal Arts, og så her på den 15. koloni. Men at det der kendetegnede serbisk kunst var dens mangfoldighed og åbenhed over for forskellig udtryk. Det indtryk er der ikke ændret ved her tre uger efter hjemkomsten. Og her tror jeg den danske kunstscene kan lære meget. Tænk hvis der i Danmark blev arrangeret kunstnerkolonier eller andet, hvor kunstnere, man mener har en orginalt udtryk, kan møde andre – ikke ligesindede – men orginale på andre måder, og se hvilken inspiration, der kom ud af det. Og den akademiske/mainstream kunst i Danmark, hvor mange gange har den inviteret sig selv til fest hos “outsider”-kunstnere, der ikke har samme udtryk i og/eller indgangsvinkel til kunsten?

7. 4XB. Billeder og besøg igen.

Søndag 20. juni.
Opskriften var næsten som i går med besøg og i gang med værkerne – så kig i galleriet. Eftermiddagskagen dog sin helt egen.

Vil du se alle billederne fra hele turen kan du se galleriet på siden Rejse 2010.

6. 4XB. Billeder og besøg

Lørdag 19. juni.
Ja det er ikke altid lige sådan at få tid til at skrive poster. Den 19 juni malede vi mest og besøgte nogle af de andre kunstnere – se galleriet. Om aftenen var der fodboldkamp i fjernsynet Camerun-Danmark 1-2. Og derefter var der party, hvor der kom nogle kunstnere – uddannet på akademiet – fra en anden koloni. Den blev dog hurtigt afbrudt, da naboerne klagede over musikken.


Vil du se alle billederne fra hele turen kan du se galleriet på siden Rejse 2010.

5. 4xB. I gang med maleriet.

Fredag 18. Juni
Så kom Lone og jeg i gang med maleriet. I dag må jeg huske at tage et billede, at hvor og hvad vi maler. Serbien slog Tyskland 1-0. Om eftermiddagen gik vi tur ud til et mindesmærke sammen med Vojkan – vores ven fra Bienallen – og Igor – en kunstner fra Beograd -ud i bakkerne som de kalder det her, eller fårenes paradis med masse af græsarealer. I Danmark vil vi kalde det bløde bjerge. Man kunne iøvrig se en gård med mælkeproduktion, køerne var på vej hjem til malkning, og gik i en fin række hjem til gården. 100 køer i et fint produktionsanlæg.

Vi kom til en lille landsby, hvor vi drak snaps – blommebrændevin. Og gik hjem igen igennem en blomstrende græsareal, hvor en hærfugl hoppede af sted foran os.

Vil du se alle billederne fra hele turen kan du se galleriet på siden Rejse 2010.

4. 4XB. Vel ankommet til Zlatibor.

Torsdag 17. juni.
De knap 900 km til Budapest gik gnidningsløst, og jeg fandt nemt Lone Villaume, som skal med på kolonien. Men turen var ikke vibreringsløst. De dårligste motorveje jeg har mødt er de tjekkiske, de er bygget af betonfliser, og specielt det inderste spor er forfædelig. Der har alle de tunge lastbiler fået fliserne til at forskubbe sig. Og så skal man om ikke igennem Prags centrum, så noget der ligner, på det almindelige vejsystem. Så tjekkiet har været den trafikmæssige dårligste oplevelse. Jeg tror landskabet omkring Dresden er det smukkeste på den tur. Glæde mig til at besøg Budapest igen på tilbagevejen, nåede onsdag aften at orientere mig og Lone gav nogle gode hint. Blandt andet det etnografisk museum skulle være et besøg værd.

De omkring 650 km til Zlatibor var en fin oplevelse. Først meget flad landskab, med de forbløffende små marker der giver det smukke kludetæppe, der ses når man kommer til Beograd via luftvejen. Fra Nova Sad, hvor vi kørte lidt vest over, men stadig mod syd, kom vi igennem de smukkeste bjerge. Her i Zlatibor er der grundlæggende smukt, egentlig en vild natur, som næsten er kvalt i en blanding af Bakken, feriehuse ved legoland og “smarte” butikker.

Berlingoen kørte upåklageligt, men er alligevel lige nu på værksted. Det højre vindue, vil ikke op. Men det sket lige før ankomsten til Zlatibor, det bedst tænkelige tidspunkt, når det nu skulle ske. Det bliver ordnet i dag. (Er ordnet, dog mangler der en reservedel så ruden kan ikke sænkes  – men til gengæld var det på museets regning – det må Plith ordne når jeg kommer hjem)

Vil du se alle billederne fra hele turen kan du se galleriet på siden Rejse 2010.

3. 4xB. Første B. Berlin.

Tirsdag 15. juni.

Ikke andet end jeg er nået godt til Berlin. De første 650 km er kørt. Har lige set Brasilen-Nordkorea. I morgen går turen til Budapest, hvor jeg skal mødes med Lone Villaume.

Tilføjelse efter hjemkomsten:

Den smule af Berlin jeg så var hyggelige. Min nevø Jens boede i den del af Berlin, der hedder Pankow. Pankow ligge i den gamle østzone. Der var en meget fin brobelægning på vejen, der nok kunne inspirere en brostensmaler. Jens lejlighed var hyggelige, huset vel fra 30 eller 40’erne. Det var også hyggeligt at besøge sin nevø på den måde. Og jeg fik ideen til hans 30 års fødselsdag.

2. 4xB. 15. Likovna kolonija

På hjemmesiden hos Serbiens Museum for Naïve og Marginal kunst er den 15. koloni nu omtalt. På Serbisk. Jeg har oversat den via translate.google.dk

15. Kunstkoloni for naivistisk og marginal kunst
15 til 23 juni 2010. Kongens kvarter, Zlatibor


Siden 1984 har Kunstmuseum for naivistisk og marginal Kunst, Jagodina, Serbien hvert andet år arrangereret en koloni med deltagelse af kunstnere, der skaber naivistisk og marginal kunst. Denne internationale begivenheder medvirker til en dokumentation, bekræftelse og opmuntring af de mest værdifulde resultater på dette specifikke område af moderne kunst.

Denne begivenhed giver indblik i den kunstneriske skaben og udtryk i naive og marginal kunst hos generationer af kunstnere fra forskellige tilhørsforhold. I årets koloni deltager tyve kunstnere fra ind-og udland. Som gæst i kolonien deltager også lederen af Kunstmuseet for outsider art i Moskva Vladimir Abakumov.

Kunstværker skabt på kolonien vil senere blive vist til publikum.

Det er her vi skal bo. Kongens kvarter eller Kraljevi konaci

1. 4XB. INSITA 2010. Farvel og på gensyn

Mandag hentede jeg billederne fra udstillingen i Kunstforeningen i Hundested. 680 km kørsel blev det til. Der var for få og for dårlige afgange sådan en Pinsemandag hos Molslinien, når det også skal times med Rørvig-Hundested. Men så er jeg i øvelse inden min tur ned igennem Europa til Serbien og retur via bl.a. Bratislava, for det er blevet mit valg med henyn til På sommerkoloni i Serbien og 4XB. Så må Muffin blive hjemme i lejligheden og passe på den og blive passet på i tre uger.

I uge før havde jeg fået købt mdf-plader og strips m.m. så de to værker kunne pakkes forsvarligt inden tranporten til Bratislava. Det blev de og det tog tid. I går torsdag blev de hentede af en chauffør fra expressbudet, ikke helt betryggende, han anede ikke hvor Bratislava lå, men han skulle vist højst køre dem til Fredericia, så mon ikke det går.

På gensyn til Torvet og abXd d. 3. juli i Bratislava på ferniseringen på INSITA 2010.

På sommerkoloni i Serbien og 4XB

Forleden fik jeg en mail fra Ivana Jovanovic, fra Museum of Naïve and Marginal Art i Jagodina, Serbien

Dear Dorte,

How are you? I hope that everything is great with you!
I would like to invite you and Lone to the 15th Colony of naive and marginal art!
It will take place in the prestigious touristic mauntain place named “Zlatibor”: in period since Jun 15th till 23th. All accommodation and transport in in the country are assured. You should come in Jun 14th to Belgrade and we will com to the airport to take you to Jagodina and further to Zlatibor.
I hope that this data is fine with you and It would be great if you can com to the Colony!!!

Best regards
Ivana

Det lyder spændende – der er blot et problem Asmus bliver 30 år imens – og jeg skal også til Bratislava en uges tid efter. Der er fernisering på INSITA 2010 d. 3. juli. Måske jeg skal blive dernede og køre en tur langs Donau fra Beograd over Budapest til Bratislava og hjem over Berlin – hvis jeg altså kan undvære Asmu’s fødselsdag

Du kan se lidt om d. 14. colony på museets hjemmeside. Der er ca 25 kunstnere med fra flere forskellige lande.