Biennale: Nettet

Lone og jeg har hele tiden mærket, hvor glade serbierne var over at vi fra Danmark deltog i Bienallen. Og nu har de sørme valgt at vise vores værker som de eneste ved omtalen af biennalen på naiveart.rs.

Biennale: Trafik på dortemacussen.dk

Før min afrejse til Serbien havde jeg undret mig over en liflig trafik på dortemacussen.dk og dens subdomæner. Specielt var der en del besøg fra Emiraterne. Men det kan måske skyldes at der på den engelske udgave af www.ambbeograd.um.dk er et link med denne titel:

Two Danish artists will be awarded prizes at the opening of the 14th Biennial of Naïve and Marginal Art in Jagodina 9 October at five pm

Intressant at ambassaderes hjemmesider bliver overvåget. Nå der er ikke noget farligt i dansk naivistisk kunst. Nok er der mange dannebrogflag, men ingen der brændes af.

Den danske ambassadør Mette Kjuel Nielsen og Commercial advisor René Nygaard Jensen deltog i ferniseringen, i øvrigt sammen med den ungarnske og den bulgarske ambassadør. Det var dejligt med den interesse.

Biennale: Priser

I forgående blogpost kan du se – hvis du altså gad at se filmen prisoverækkelsen helt færdig – kan du se at jeg fik to priser på den 14. biennale for naivistisk og marginal kunst. Her kan du se priserne:

  Special Recogention for Exhibited Works Purchase Award  

Prisen “Purchase Award” betød samtig at Museet har købt “Badstuegade”. Så nu er jeg repræsenteret på et museum. I juni 2010 åbner museet en afdeling i Beograd, der skal deres internationale samling være. Og “Badstuegade” vil sikkert være en del af åbningsudstillingen.

Badstuegade

Biennale: Video fra ferniseringen

En af Lone Villaumes og min nye serbiske kunstnervenner – Vojkan Morar – brændte en cd med videofilm fra ferniseringen på den 14. bienniale for naivstisk  og marginal kunst. Her er to klip fra denne. Velkomsten og prisoverrækkelsen – har du en knap så hurtig netforbindelse, finder du de samme film i lavere opløsning i blogposten Biennale: Dagbog 9. oktober:

[media id=7 width=250 height=207] [media id=8 width=250 height=207]

Biennalen i Serbien

Nu kan du læse en pressemeddelelse om Lone Villaume og min deltagelse i d. 14. biennale for naivistisk kunst i Jagodina, Serbien. Du finder pressemeddelelsen i blogposten Den internationale biennale for naivistisk kunst hædrer to danske kunstnere på naivisten.dk og se vores billeder sammested i blogposten Lone og mine værker på Biennalen.

14th Biennial of naive and marginal arts

Biennalens LogoI dag fik jeg en mail fra Serbien med emnet: Congratulation!. Jeg havde sendt værker – kun foto – ned til bedømmelse hos Juryen for 14th Biennial of naive and marginal arts på Museum of Naïve and Marginal Art i Jagodina i Serbien. (Bonusinformation: Jagonia betyder  Jordbær på serbisk. Byen med 36.000 indbygger ligger 135 km syd for Beograd)

Dear Dorte Marcussen,

Congratulation! Your paintings “Badstuegade”, “Moelleplads, Haderslev”, “Marielystvej, Haderslev”, and instalation “Alphabetical shops in x dimensions” are accepted for the exhibition 14th Biennial of Naive andMarginal Art.

Jury are decided to award your paintings with the “Special Mention for Exhibited Works”!

Can you please send the paintings soon as possible for exhibition! And can you send to mail the photos of Paintings in high resolution for the cataloque. The opening of exhibition is on October 9th. It would be great if you could com to the opening! Thank you very much for cooperation and participation!

Thank you very much for your determination to five or more works from the collection “29 shops from A to A” donate to the collection of our Museum of Naive and Marginal Art, and we have one suggestion but only if you find that acceptably. We find the collection “29 shops from A to A very interesting, but, if you agree and if it is possible, insted of those we would like tu have in our collection of the Museum one of paintings: “Badstuegade” or “Moelleplads, Haderslev”. If it is to much to ask, we would like to buy one of those paintings, if our budget alow that.

Sincerely,
Ivana Jovanovic, curator

Så mon ikke jeg skal til Serbien d. 9 oktober. Det er i hvert fald den dag der er fernisering, og jeg skal have Juryens pris “Special Mention for Exhibited Works”. Min gode kollega Lone Villaume er også blevet optaget, måske der er endnu flere danskere med? Det er godt at have Lone med, det er rart at være to om oplevelsen og så er hun også – i modsætning til mig – god til sprog.

Dansk Chokolade på Fransk

Med til Frankrig havde jeg to af mine chokoladedåser. Den ene var tænkt til den fransk kulturminister. Det stod på ferniseringsindbydelsen, at hun ville deltage i ferniseringen. Den anden var til Jaques og hans gruppe. Jaques er den entusiastiske tovholder bag festivalen. Kulturministerne dukkede aldrig op. Og Jaques ville ikke have dåsen, i hvert fald ikke med to øvrighedspersoner på scenen. Han forlangte – han var nærmest vred – at vi gav dem til borgmesteren og den mand, jeg ikke er helt sikker på hvem er, men måske senatsmedlemmet fra Normandiet. Den sidste var i hvert fald højere på strå end borgmesteren. I den gamle republik skal der vist tages mere hensyn til demokratiets vogtere end i Danmark? Respekt eller autoritetstro?

De stod i 10 minutter og holdt dåserne foran sig som det ses på billedet. Sådan i positur.

Oplevelse med pil opad

Eller Fire fantastiske dage i Frankrig som Ole Grøn skriver på sin hjemmeside

Det blev fire fantastiske dage i Frankrig. Festivalen er en imponerende manifestation af naivistisk kunst, og ildsjælene bag arrangementet gør en kæmpe indsats for at få det hele til at lykkes. Den danske gruppe fik særlig opmærksomhed, da vi jo var festivalens “special guest stars”, og nød den officielle modtagelse på byens rådhus, byrundvisningen, festivalreceptionen, middagene og den kolossale gæstfrihed i fulde drag.

Vi, der havde valgt at tage turen til Frankrig, fik en fælles oplevelse og fælles inspiration til at samarbejde og udstille sammen. Fællesskab og gode kolleger er en uvurderlig kvalitet i et kunstnerliv som i ethvert andet arbejdsliv.

Naivistens nyhedsbrev nr. 2. 2009.

Kære Nyhedsbrevmodtager

Alle er velkommen til fernisering hos Dronninglunds Kunstcenter på udstillingen

Livsbilleder – Kvindesyn
Søndag d. 22. marts kl. 11

Udstillingen har åbent til d. 19. april. Kunstcentret har åben tirsdage til fredage fra 13 til 17 og lørdage, søndage og helligdage fra 11 til 17. Kunstcentret adresse er Thorup Hedevej 1, Dronninglund.

Læs mere om udstillingen i blogposterne: Glæde 1. Kunst i foråret i Nordjylland og Fernisering på Livsbilleder – Kvindesyn.

Alle er også velkommen til fernisering i Veneuil sur Avre i Frankrig på udstillingen

Le 5e Festival d’art Naïf de Verneuil
Verneuil • Frankrig
4. april – 10. maj 2009

Læs mere om udstillingen i blogposterne: Glæde 2. Kunst i foråret i Frankrig , Festival Náif. Indbydelse til fernisering og Udstilling i Frankrig.

Installationen “Alfabetiske butikker i X dimensioner” helt egen blog med samme navn er nu fuldt opdateret. Der er nu 150 indlæg, 156 sider og 43 kommentarer. Så der er noget at udforske, hvis man har de lyster.

Venlig hilsen

Dorte Marcussen

Tilmelding til nyhedsbrev
Afmelding af nyhedsbrev

41. møde. På tur

Onsdag eftermiddag havde Meta arrangeret en “turisttur” for os. Vi var på et “frilandsmuseum”, på en økofarm og på slottet i Mirna.

Vælger du vis som galleri kan du klikke på et af de små billeder – der er to sider og der skal klikke på det første billede på hver side- og se og læs mere om turen: